Бывший чемпион мира по боксу Джефф Фенеч заявил, что женский бокс нужно запретить, после того как австралийская боксерша-любительница Патриша Девеллерез оказалась в состоянии комы в результате полученного нокаута от Агнес Туитама в Крайсчерче, Новая Зеландия в последние выходные. Девеллерез находилась в критическом, но стабильном состоянии... Она подверглась операции по снятию внутричерепного давления путем сверления отверстия в черепной коробке. Врачи сказали, что ей нужно пройти курс лечения до полного выздоровления. |
Former world boxing champion Jeff Fenech said women should be banned from the ring after Australian amateur Patricia Devellerez was placed in an induced coma after being KO'd by Agnes Tuitama in Christchurch, New Zealand at the weekend. Devellerez was in critical but stable condition. She underwent surgery to drill a hole in her skull to relieve pressure on her brain. Doctors said she should make a full recovery. |
Фенеч сказал, что женщинам нужно запретить заниматься боксом ради сохранения репутации этого вида спорта. "Если что-то нужно сделать, чтобы помочь боксу, так это в первую очередь прекратить женские бои", сказал он. |
Fenech said women should be banned from boxing for the sake of the sport's reputation. "If anything has to be done to help the sport of boxing, the first thing we should do is stop women from fighting," he said. |
"Мне плевать, что там скажут, да все мы равны - две руки, две ноги, но дамы не так крепки, как мужчины, они не могут держать удар, так как мужчины, и я не думаю, что это женственно для дамы драться", - сказал Фенеч радиостанции ABC. |
"I don't care what anybody says, we all may be equal, two arms and two legs, but ladies aren't as tough as men, they can't take punishment the way a man can, and I don't think it's ladylike for a lady to fight," Fenech told ABC radio. |
