|
|
 |
В самой постановке вопроса уже сквозит сексизм. А почему мужчина станет бороться с другим мужчиной, черт возьми? Но мы знаем, что вопрос неискренний. Сексизм, заключенный в этом вопросе, проник во всех нас, мы это впитали с детства, и нам просто нужно в какой-то момент от этого избавляться. |
|
On its face, the question appears pregnant with sexism. I mean, hell, why would a man wrestle another man, right? But we know that answer is disingenuous. The sexism encased in the question affects all of us and, because we're exposed to that sexism from birth, we simply have to buy into some of it on some level. |
Нас учат не драться, не использовать свою силу, не участвовать в физических единоборствах и даже не напрягаться, чтобы никогда не потеть и не кряхтеть на публике, избегать контактов тел с другими женщинами. Нас учат, что женщины, которые все это делают - сумасшедшие, "низкопробные" или "извращенки". Подруги, признайтесь, ведь для большинства из нас не так легко решиться бороться. |
We're taught to not fight, to not use our strength, not to compete physically or even to exert ourselves, to never sweat or grunt in public, to not expose our bodies against the bodies of other women. We're taught that women who do that are crazy, or "low", or "perverted". Girlfriend, put the cards on the table, it's not easy for most of us to fight. |
Женщины, которые это делают, объясняют свое увлечение следующими причинами. Упражнение или забава, их собственные надобности (включая сексуальные), или же надобности их партнерш (часто сексуальные). Как это часто случается в жизни, все причины играют роль, включая последнюю. Нет ничего плохого в том, что две женщины встречаются и безопасно, с удовольствием делают то, что хотят. |
Those who do it cite many reasons. Exercise or fun, their own needs (including sexual), or the needs of partners (often sexual). Usually, like so much in life, it's a combination of these and all of them, including the last, are very good reasons. There's nothing wrong with two women getting together to do what they want safely and enjoyably no matter the reason. |
На самом деле, особенно замечательно, если зрелище вашей борьбы заводит вашего дружка. Действительно, счастливы те пары, которые умеют удовлетворять сексуальные потребности друг друга. Но, в конце концов, речь идет о том, чего хотите ВЫ. Не делайте НИЧЕГО в этом мире, чего вы не хотите, И в тот момент, когда это перестает быть для вас удовольствием, бросайте это... не имеет значения, повлияет ли это на ваши взаимоотношения с другом. Большинство женщин хочет чувствовать себя уверенно и безопасно во время выхода на поединок (в особенности, если вы делаете это в первый раз). |
In fact, I think it's especially wonderful if your wrestling turns your mate on. A couple that shares common sexual interests and can meet each other's sexual needs is very lucky indeed. But in the end, it's about you and what YOU want to do. Do NOTHING in this world than you don't want to do. And the moment it stops being fun, drop it... no matter what you think might be the impact on a relationship. For most women, this means that you need to feel comfortable and safe and confident when you go into a match (particularly when you're first getting started). |
>> Дальше...
|
>> More...
|
<< Назад |
<< Back |
|
