Из первых рук

First hand info

Мы - бойцы!

Спортивное единоборство

We are fighters!

Combative sports

Фото Джена Плитко

Photo by Jan Plitko

Идите и боритесь!

Go and Fight!

Скоро будет драка!

Fight is coming soon!

Вполне женское дело

Quite female activity

Несокрушимая тяжеловеска Соня Ламонакис дерется на Бродвее		Indestructible Female Heavyweight Sonya Lamonakis fights on Broadway
Украинская красавица на ринге		Ukrainian beauty in the ring
Тяжеловеска стала чемпионкой, не пропустив ни одного удара		Heavyweight became a champion parrying all blows
Она уничтожает соперницу, не обращая внимания на ее габариты		She destroys an opponent not paying attention on her size
Татьяна Коб: Дочку в бокс не отдам		Tatiana Kob: I wouldn't let my daughter practicing boxing
Елена Твердохлеб: "Бокс помогает убеждать оппонентов"		Elena Tverdokhleb: "Boxing helps to persuade opponents"
О боксе и о себе. Интервью с украинской боксершей Еленой Твердохлеб		About boxing and myself Interview with Ukrainian boxer Elena Tverdokhleb
Дикий инстинкт		Wild Instinct
Мечтатели у борцовского ковра		Dreamers by the wrestling mat
Равный бой неравных соперников		Even fight between odd opponents
Бой за приз в андерграунде		Underground prize fighting
Взлеты и падения Эрин Тафилл		Rises and falls of Erin Toughill
Что есть единоборство?		What is combat?
Несостоявшаяся чемпионка		Champion to be
Питерский клуб новых амазонок		Club of New Amazons in St. Petersburg
Мы - бойцы!		We are fighters!
Кулачный бой по старинной традиции		Old style fist fight
Два репортажа с открытого чемпионата Петербурга по вольной борьбе		Two reports from the St.Petersburg freestyle wrestling championship
Я наслаждаюсь борьбой! Письмо в клуб		I adore combat! Letter to the club
Это такое блаженство удерживать соперницу в беспомощном состоянии		It's such a bliss, holding an opponent in a helpless condition
Диана кладет всех		Diana topples everyone
Жестокими могут быть не единоборства, а люди		Just people may be brutal, not combative sports
В армрестлинге девушки на любой вкус!		Girls in armwrestling are to anyone's taste!
Маришу Сяу ограбили самым худшим из возможных способов!		Marischa Sjauw has been robbed in the worst way possible!
Победа женского начала Комментарий специалиста Послесловие клуба		Victory of the female nature Specialist's comments Club's afterword
Мы не соперники Вам, а союзники		We are not your rivals but your allies
Попросту, кинула ее за ковер, как ненужный матрац		Just threw her out of the mat as a dilapidated mattress
А я дзюдо любил и до...		But I loved judo even before...

>>> Из первых рук

>>> First Hand Info

	Информация, содержащаяся на данном сайте, является интеллектуальной собственностью ее авторов и владельцев.		Information contained on the site belongs to its authors and owners.
	В соответствии с международными законами об авторских правах, при перепечатке материалов с этого сайта необходимо ставить видимую ссылку на "Клуб женских единоборств" с указанием электронного адреса: http://fscclub.com .		In accordance to the international copyright laws, a visible reference to the "Female Single Combat Club" must be placed as well as the URL address: http://fscclub.com if any material from the site is reprinted.
	Авторские права © 2000 ЛеВВ. Все права защищены		Copyright © 2000 LeVV. All rights reserved