Миф об амазонках вошел не только в эпическую поэзию, но сделался предметом искусства. Сражающиеся женщины - столь необычное и впечатляющее воображаемое зрелище, что оно привлекало художников во все времена, так, что амазонок и других древних воительниц изображали как знаменитые Фидий и Рубенс, так и художники разных уровней (включая многочисленных современных живописцев). Сохранились древние сосуды и барельефы, содержащие амазонские мотивы. Самые замечательные греческие художники и скульпторы древности, например, ваятели Фидий, живописец Микон, изобразили амазонок в статуях, барельефах и картинах. Сохранились античные подражания статуям великих мастеров, рельефы из Галикарнаса, изображения на вазах и пр. В них амазонки представлены в идеально красивых формах женщин с обеими грудями, но с весьма развитой мускулатурой. |
 |
The myths about the Amazons not just became a part of epic poetry but also were a source for creative activity in arts. Battling women is so unusual and exciting imaginary show that it attracted artists of all the times and Amazons and other ancient female warriors have been portrayed by famous Phidias and Rubens as well as by artists of various levels (including a lot of contemporary ones). Many ancient containers and relieves having Amazon motives on them survived until now. The best ancient Greek artists, like sculptor Phidias, artist Mikon, portrayed the Amazons in statues, bas-reliefs and art pictures. Ancient imitations remain of statues by the great masters: relieves from Halicarnassus, vase ornaments, etc. The Amazons are represented there having ideally beautiful female forms with the both breasts but with quite developed muscles. |
|
1<
2
3
4
5
6
7
8
9
10
|
Даже в средние века не вполне исчезает сказание об амазонках, а в период возрождения классицизма амазонки вновь воскресают в поэзии, картинах и скульптурах, а также в убеждении, что этот народ действительно существовал, даже в Африке и Америке - от них получила свое название река Амазонка. На картине Рубенса "Битва Амазонок" в классической традиции батального жанра показана кровавая конная битва между мужским и женским войсками на мосту. В настоящее время живописное и скульптурное изображение воительниц стало очень популярным - немалое количество подобных работ продается в сувенирных магазинах и через сеть Интернет. |
Stories about the Amazon didn't disappear even in Medieval Age. During Renaissance and Classicism the myth reborn in poetry and art as well as in confidence that the female nation did exist even in Africa and America (Amazon river got its name from them). On the paint of Rubens "The Battle of the Amazons" a bloody battle between horsemen and horsewomen on a bridge is shown in classical tradition of the battle genre. Nowadays, female warriors in arts and in sculpture became very popular - quite many such works are selling through souvenir stores and throw the Internet. |
Интересно отметить, что практически на всех античных изображениях амазонок они терпят поражение от воинов-мужчин, хотя очевидно, что в те времена без боевых побед невозможно было бы ни создать, ни сохранять государство - своеобразный античный мужской сексизм. Кроме того, ни на одном изображении нет амазонок, сражающихся с другими женщинами. Означает ли это, что они бились только с мужчинами? В отличие от античных времен, сейчас картина противоположная - в художественных изображениях воительницы почти всегда побеждают воинов, а женщины часто изображаются сражающимися друг с другом. |
It's interesting to note that at almost all ancient portraits of Amazons in art they are drawn to be defeated by men warriors although it's obvious that at their times it was impossible to create and keep a state without military victories - some kind of ancient male sexism. Besides, there are no portraits of Amazons where they are fighting other women. Does that mean that they fought men only? In contrary to the ancient times, now the opposite tendency takes place - in art female warriors almost always defeat male ones and women are frequently drawn fighting each other. |
Список иллюстраций |
The list of illustrations |
1. Храм Артемиды в Эфесе. Реконструкция художника. |
1. Temple of Artemis at Ephesus. Artist's rendition. |
2. Битва с амазонками. Картина Петера Пауля Рубенса. Единственное известное батальное полотно, изображающее женскую армию, оно часто помещается на обложках феминистских книг. |
2. The Battle of the Amazons. Peter Paul Rubens. The only known battle painting representing female army. It's often placed on covers of feminist books. |
3. Амазонка и кентавр. Франц фон Штюк, 1912. |
3. Amazon and Centaur. Franz von Stuck, 1912. |
4. Амазонки. Лувр, Париж, Франция. |
4. Amazons. Louvre, Paris, France. |
5. Раненая амазонка. Копия с оригинала, созданного Поликтетом. Музей Ватикана, Рим, Италия. |
5. The Wounded Amazon. Copy after an original known to have been created by Polykleitos. Vatican Museum, Rome, Italy. |
6. Раненая амазонка. Копия с оригинала, созданного Фидием. Эта и предыдущая скульптуры созданы для конкурса Поликтетом и Фидием для установки в храме Артемиды в Эфесе. Конкурс выиграл Поликтет. Музей Метрополитен, Нью-Йорк, США. |
6. The Wounded Amazon. Copy after an original known to have been created by Phidias. This sculpture and the previous one have been created by Polykleitos and Phidias for a competition in the Temple of Artemis in Ephesus. Won by Polykleitos. Metropolitan Museum, New York, USA. |
7. Сражающиеся амазонки. Серебряная пластина. Британский музей, Лондон, Великобритания. |
7. Amazons in fighting. Silver plate. British Museum, London, Great Britain. |
8. Пентесилея ведет Амазонок. Кристина де Пизан, 1460. |
8. Penthesilea leading the Amazons. Christine de Pisan, 1460. |
9. Борьба амазонки с кентавром. Одилон Редон (1840-1916). Пастель, частная коллекция, Франция. |
9. Struggle between Woman and Centaur. Odelon Redon (1840-1916). Pastel, Private Collection, France. |
10. Раненая амазонка. Франц фон Штюк, 1904. |
10. Wounded Amazon. Franz von Stuck, 1904. |
<< Назад |
<< Back |
