Женщина - кулачный боец

A woman - pugilist

Чемпионский пояс боксерши 19 века

Champion boxing belt awarded to a female boxer in 19th century

Передача Роя Батлера

Roy Butler's broadcast

Хозяин передвижной выставки-продажи в г. Кливден (Великобритания), Майкл Аспен был очень удивлен, узнав, что выставленный на продажу чемпионский боксерский пояс был завоеван матерью его владельца! Мать владельца пояса начинала с показательных боксерских выступлений со своим мужем, на которых тот вызывал из зала желающих побоксировать с дамой. Рой Батлер удивлен, что чемпионский боксерский пояс был вручен женщине раньше, чем британские женщины получили избирательные права. В то же время, он отметил, что в 1915 году женщины-боксеры вызывали даже меньше споров, чем сейчас. Все-таки женский боксерский пояс - большая редкость, и он ожидает, что за него сегодня дадут около тысячи фунтов ($1500).

The antique roadshow host in Cliveden (UK) Michael Aspel is surprised to discover that a champion's boxing belt was awarded to the owner's mother! The owner's mother started exhibition boxing with her husband where he invited the audience to experience boxing with a lady. Roy Butler is impressed by the fact that the Boxing Champion's Belt was made before British women even had the vote but says that women boxers were actually less controversial in 1915 than they are today. It's very rare to find female boxing belts, however, and he thinks that it could fetch over ?1,000 ($1,500) today.

Турне по антиквариату
Обзор телепередач "NHPTV"
2002г.

Antiques Roadshow
Broadcast highlights NHPTV
2002

>> История единоборств

>> History of combat