Цирковые силачки
и борчихи
начала ХХ века

Выступления женщин-борцов в Крестовском саду в Петрограде, 1917г.
Female wrestlers in Krestovsky garden in Petrograd (St. Petersburg), 1917

Circus strongwomen
and female wrestlers
in the beginning of XX century

Часть I

Часть II

Титульный лист "Police Gazette" с репортажем о женском борцовском матче, состоявшемся 25 декабря 1897 года
Перепечатка с сайта Orrin J Heller
Title of Police Gazette as of December 25, 1897 with the report about a female wrestling match.
Reprint from the site Orrin J Heller

Part I

Part II

На рубеже девятнадцатого и двадцатого веков цирковая борьба стала одним из самых любимых народом представлений. Цирковые борцы пользовались популярностью, сравнимой разве что с популярностью современных рок-певцов. Хотя многие борцовские поединки были срежиссированы, некоторые все-таки происходили в полную силу. Большие цирковые труппы непременно имели в своем штате команду борцов, в которую бывало входили и женщины. Борцы демонстрировали приемы друг на друге и вызывали на поединки смельчаков из публики. Нередко устраивались чемпионаты и турниры по борьбе. Выступления женщин-борцов привносили некую пикантность в грубое мужское состязание, хотя некоторые специалисты скептически относились к женской борьбе, считая ее неумелой и даже неприличной. В эти времена появилась целая плеяда замечательных цирковых силачек, которые время от времени упражнялись и в борьбе. Чрезвычайно популярными были вызовы смельчаков обоего пола на поединок с женщиной-борцом. Русские газеты и журналы печатали такого рода информационные заметки: "Архангельск. На смену мужскому чемпионату прибыли борчихи Эттингер, Сокольская, Морозова, Поддубная и др.", "Кишинев. Скоро приезжает дамский чемпионат в составе 12 борчих. Не так это нам интересно, потому что мы ждали борцов, а не борчих". Несмотря на столь скептическое отношение к дамской борьбе, она тем не менее продолжала существовать. Сам факт существования женских чемпионатов убедительно свидетельствует, сколь распространена была борьба в России в начале XX века. Об этом и о многом другом рассказывается в представленном материале.

Великая силачка Кати Сандвина
Перепечатка с сайта Orrin J Heller

Oustanding strongwoman Katie Sandwina
Reprint from the site Orrin J Heller

At the edge of the XIX and XX centuries circus wrestling became an exceptionally popular spectacle. Popularity of circus wrestlers would be compared just to the popularity of contemporary rock singers. Although many wrestling matches were staged, some of them were still real and ran in full strength. Big circus troupes sure had wrestler teams, which often included women as well. Wrestlers demonstrated techniques on each other and challenged daredevils from the audience. Wrestling championships and tournaments were often held those times. Women performances caused some piquancy to the rough male actions although some wrestling specialists were quite skeptical about female wrestling considering it as unskillful and even indecent.At those times brilliant assemblage of strong women had appeared. Many of them trained in wrestling as well. Challenging opponents of either sex from the audience for a competition with a female wrestler was extremely popular. Russian newspapers and magazines published articles like these: "Arhangelsk. After men's championship is over, women are coming for their own championship, including such wrestlers as Ettinger, Sokolskaya, Morozova, Poddubnaya, etc."; "Kishinev. Ladies wrestling championship is coming soon - the female team consists of 12 wrestlers. But it's not too much interesting for us because we expected men." Despite some scepticism toward ladies wrestling, the very fact women wrestling existed was evidence of great popularity of wrestling in Russia at that time. The presented material tells details of this and many more things.