Женский
Кулачный бой
в старину

Female
Fistfight
in old times

Из истории женского
кулачного единоборства

Иллюстрация из Полис-газеты
Перепечатка с сайта O.J.Heller

From the history of
female pugilism

Illustration from Police Gazette
Reprint from webresource O.J.Heller

В восемнадцатом столетии, "деликатные создания", которых держали подальше от любых реальных физических упражнений, ворвались в самый мужской и жестокий спорт – кулачный бой в форме раннего бокса на голых кулаках

Серия иллюстрированных статей о весьма редком занятии для женщин, живших до середины 20 века - о женских кулачных единоборствах. Приведенные в материалах факты свидетельствуют о том, что женщины участвовали в кулачных боях - как спортивных сотязаниях, так и в драках

All the sudden, in the eighteenth-century these "delicate creatures" who had been keeping out off any real physical exercise for centuries, burst into the most masculine and violent sport – pugilism in form of early bare-knuckle boxing

Series of articles about female pugilism - quite unusual activity for women lived before the midle of the 20th century The brought facts state that women did participated in fist fights - both as a sport and brawling

Сесиль Ричардс из Чикаго
В 1887 году она стала чемпионкой мира по боксу
и сумела успешно защитить свой титул 37 раз
Иллюстрация Полис-газеты
Перепечатка с ресурса O.J.Heller

Secile Richards from Chicago
In 1887 she became the boxing world champion
and defended her title 37 times
Illustration from Police Gazette
Reprint from web resource O.J.Heller

Бойцы призового ринга
("Они делали историю")

Prize Fighters
("They made the history")

Предыстория женского бокса

Prehistory of female boxing

Старый британский призовой ринг

Old British prize ring

Женские кулачные бои у Гарри Хилла

Female pugilism at Harry Hill's

Революционная кулачная борьба

Revolutionary fist wrestling

Женщина - кулачный боец

Woman - pugilist

Видеоклипы с вебсайта
British Pathe
(Бесплатные превью)

Для просмотра щелкните на изображение

Боксерский поединок сестер Гордон в мае 1901 года.
Видеоклип из Библиотеки Конгресса США. Сайт Youtube

Video clips from the website
British Pathe
(Free previews)

Click on the image to see the clip

Boxing bout between Gordon sisters on May 1901.
Videoclip from Library of Congress. Youtube

Известный боксер тренирует команду женщин. 1927

A famous boxer trains a female team. 1927

Женщина нокаутирует мужчину. 1928

A woman rnockes out a man. 1928

Школьницы учатся как боксировать. Массовый поединок. 1929

Young schoolgirls learning how to box then having a big fight. 1929

Женщины в мужских играх. 1931

Women playing Adam's Games. 1931

Нежный пол. Комедийная сценка. 1931

Gentlier Sex. Comedy boxing routine. 1931

Танцорша пытается боксировать. Комедийная сценка. 1932

Female dancers tries boxing. Comedy sketch. 1932

Боксерши и борчихи на ринге. 1932

Women boxers and wrestlers in the ring. 1932

Тренировка боксерши в стиле сават. 1933

Savate female boxer in training. 1933

Барбара Баттрик тренируется в боксе. 1949

Barbara Buttrick trains boxing. 1949

Фрида Мюллер (Германия) против Сенориты Родригес (Испания). 1949

Frieda Muller of Germany VS Senorita Rodriuez of Spain, 1949

>> История женских единоборств

>> History of Female Combat