Женский поединок
с улыбкой

Бокс

Спорт
Драка и кетфайтинг
Борьба

Female combat
with a smile

Boxing

Sports
Fighting and catfighting
Grappling

Сумятица на женском боксе

Women's boxing confusion

Рисунки с сайта "VintagePostcards.com"

Жертвую от всей души

Full hand contribution

Ошибка в выборе адресата

Blow addressee confusion

Я забираю свою долю

I get my share

Pictures from the WEB site "VintagePostcards.com"

"Вы превосходно двигаетесь... можно вас пригласить на следующий танец?"

"Your foot work is great... may I have the next dance?"

"... и удары ниже пояса запрещены"

"... and no hitting below the belt"

Остановите счет. Это мой муж!

"Forget the count. That's my husband"

"Брейк"

"Break!"

"Триумф"

"Triumph"

"Ужин еще не готов, зато я теперь чемпионка в среднем весе дамского клуба семнадцатой улицы"

"Dinner isn't ready, yet but I'm the middleweight champion of the South 17th street Ladies Club."

"Но ведь он должен был объявить ваш вес!"

"But he is supposed to tell everyone how much you weight!"

"Политический кетфайт в Нью-Йоркском загоне". Плакат вверху гласит: "Женская борьба в грязи". Карикатура иллюстрирует оценку журналисткой Сюзанн Филдс ("Вашингтон таймс", 26 марта 1992) склочной борьбы двух представительниц демократической партии США за пост кандидата в сенаторы, Элизабет Холтцман и Джералдин Ферраро.

"Political catfight at the New York corral". The placard on the top says, "Female mud wrestling". The cartoon refers the words by the columnist Suzanne Fields ("Washington Times", March 26, 1992) regarding contentious contest for Senate candidacy between Democrats Elizabeth Holtzman and Geraldine Ferraro.

Приз победителю

"А что еще Вы умеете делать, помимо бокса?"

>> Юмор

>> Humor