Силиконовая грудь собирается участвовать в бою "без правил”

Silicon breast is going to participate in “No-holds” barred bout

Джина Вайлд

Gina Wild

Саманта Фокс

Samantha Fox

Как сообщает немецкая газета "Бильд", поединок между звездами состоится в ночь на 26 октября в Германии. Матч будет транслировать в прямом эфире телеканал RTL. Ожидается, что обе женщины сойдутся на ринге в рамках боев без правил, которые очень популярны в Германии. Обе соперницы сейчас активно готовятся к бою: Саманта Фокс проходит ускоренный курс тайского бокса, а Джина Вайлд изучает секреты рукопашного боя.

According to the German newspaper “Bild” the fight between the two stars will be held on October 26 late night in Germany. The match will be broadcast by TV channel RTL. The tow supposedly will fight by the rules of “no-holds barred” fights which now are very popular in Germany. The both contestants are actively preparing to the bout: Samantha Fox is having quick Tai boxing training while Gina Wild is learning hand-to-hand combat secrets.

Правда, врачи федерации боев без правил посоветовали порнозвезде отказаться от участия в поединке, ссылаясь на то, что ее силиконовая грудь может не выдержать нагрузки. Такого же мнения придерживается врач Томас Джансен, который в 1998 году проводил операцию по увеличению груди Джины. По его словам, несмотря на то что операция была проведена довольно давно, риск все равно остается. "В случае возникновения больших нагрузок силикон может просто прорвать грудь, и тогда у Вайлд будут большие проблемы со здоровьем".

In fact, doctors from the “No holds barred” Federation adviced the porno star not to participate in the fight referring the possibility of her silicon breast implant being damaged. Surgeon Dr. Thomas Jansen who enlarged her breasts in 1998 has the same opinion. According to him, despite the surgery was done quite a while ago, the risk still remans. “In case of big tension, the silicon might just tear the breasts and then Wild will have serious health issues”.

Тем не менее, порнозвезда заявляет, что она ни в коем случае не откажется от участия в этом поединке. По ее словам, она хорошо подготовилась к бою и обязательно побьет свою соперницу. "Я очень хочу одержать победу, и для меня это дело чести. Думаю, что я смогу побить Саманту",– заявила порнозвезда журналистам.

Nevertheless, the porno star annonce that she never cancel her participation in the bout. According to her she has prepared well and she is sure she will beat her opponent up. “I want to win, this is honor matter for me. I think I’ll be able to beat her” – the porno star told journalists.

В то же время, сайт "Архивная Сеть Женского Бокса" сообщает, что бой будет проводиться в рамках программы "Бокс знаменитотей", где в мае 2002 года боксировала бывшая гимнастка Ольга Корбут.

At the same time the “Women boxing Archive Network” reported though that the match would be a part of the first in Germany “Celebrity boxing” TV show where in May 2002 the famous gymnastics star Olga Korbut was boxing too.

Так или иначе, будет ли это бокс или бой "без правил", это будет шоу двух пышногрудых красавиц. И "опасения" врачей кажутся лишь дополнительной рекламой этому шоу.

In fact, would it be boxing or “no-holds barred” fighting, it will be a show of two buxom beauties. So, doctors’ “apprehensions” seem to be just additional advertisement for this show.

Газета Ру, 11 октября 2002г.

Gazeta RU, October 11, 2002

>> Калейдоскоп

>> Kaleidoscope